[ پيش گفتارها ] [ مقدمه دكتر محسن ناصرى ] به نام خدا سوگند به قلم ، و آنچه مىنويسد . ( قرآن كريم ، سورهء قلم ، آيهء 1 ) تصويب آموزش رسمى طب سنتى ايران توسط وزارت بهداشت ، درمان و آموزش پزشكى و شروع دوره‌هاى تخصصى طبّ سنتى و داروسازى طب سنتى در دانشگاه‌هاى بزرگ كشور از گام‌هاى بزرگى است كه در تاريخ ميهن اسلامى ثبت خواهد شد و ان شاء اللّه ملت عزيز ايران ثمرات شيرين آن را خواهند چشيد . يكى از درس‌هاى مصوّب دورهء تخصصى طب سنتى ايران درس متون پارسى پزشكى مىباشد كه در نيمسال اوّل سال تحصيلى 1387 - 1386 به دانشجويان گرد آمده از چهار دانشگاه علوم پزشكى ايران ، شهيد بهشتى ، تهران و شاهد ارائه شد و مسئوليت اين درس نيز به بنده واگذار گرديد . نيّت و مقصود از آموزش اين درس آن بود كه در پايان سرانجام به سه هدف برسيم : نخست آنكه دانشجويان با لغات و اصطلاحات تخصّصى و زبان مؤلفين متون طبّ سنّتى در دوره‌هاى مختلف تاريخى آشنا شوند ، دوّم آنكه دانشجويان ، نويسندگان بزرگ اين طب را بشناسند و سوّم آنكه به دانش و آگاهى كافى از آثار معتبر و مهمّ آن دست يابند . همچنين هر يك از دانشجويان مكلّف شدند به عنوان يك كار عملى با جستجو در كتابخانه‌هاى رسمى كشور يك نسخهء خطّى يا سنگى را - كه تصحيح نشده و به چاپ نرسيده باشد - بيابند و ضمن تهيه ميكروفيلم يا اسكن آن ، چند صفحهء برگزيده از آن را بازنويسى كنند و شمارى از لغات و اصطلاحات دشوار آن را شرح كرده ، با پژوهش در مورد مؤلف و ويژگىها و درون مايهء اثرش نوشتارى فراهم آورند . يكى از كتاب‌هايى كه در اين جستجوها به دست آمد كتاب فوايد الطفيّه بود كه توسّط آقاى دكتر حسين مرادى در كتابخانهء حضرت آيت اللّه مرعشى نجفى در قم يافته شد . اين كتاب حدود 150 سال پيش به قلم حكيم لطيف قزوينى در باب معالجات كلّى اعضاء نوشته شده است .